2021-2022 赴日本出國交換學生甄選簡章

2020-09-10 新增日本三重大學資訊

109.08

一、依據與交換學生定義

（一）依據：108年9月18日修訂通過之「國立中山大學學生出國交換甄選要點」辦理。

（二）交換學生係指通過本校交換學生甄選後，由本校國際事務處（以下簡稱國際處）向姊妹校提名且通過姊妹校審核，由姊妹校核發交換生入學許可者。學費方面僅需支付本校學雜費，便可前往姊妹校（一學期或一學年）修習學分。

（三）欲自行前往非姊妹校進行研修之學生，請於每年11月底前逕向國際處提供自行申請資訊，國際處可提供校內手續及本校獎學金相關諮詢與協助。

二、申請資格

（一）本校大學部一至四年級，以及碩士班一至二年級之在校學生（不包含延畢生、在職生身份入學者）；

（二）申請者需符合下列其中一項語言能力條件：

1.日文組 – 符合交換校之日語能力要求，並繳交通過日語檢定(JLPT) Level N5或以上之證明；

2.英語組 – 符合欲交換校之英語能力要求者，並繳交TOEFL iBT score of 60（或IELTS score of 5.0或TOEIC score of 600）或以上之證明；

* 規劃申請2021年4月出發者，所提之TOEFL iBT、IELTS及TOEIC測驗成績需為2019年4月(含)後檢定之成績；

* 規劃申請2021年9月出發者，所提之TOEFL iBT、IELTS及TOEIC測驗成績需為2019年9月(含)後檢定之成績。

*「日文組」或「英文組」僅可擇一申請。

* 未繳交任何語言檢定證明者不具申請資格。

（三）學業成績優良，且無不良操行紀錄者。

三、申請方式（於收件期限內繳交完整申請資料至國際處才算完成申請）

（一）收件截止。

（系統開放時間：2020年8月31日(一) 至 2020年9月14日(一) 17:00止）

（二）繳交申請文件（繳交時請勿裝訂並請依序排列）：

                      繳交文件項目

		說明及注意事項
1	申請表	(1) 填寫完線上申請系統後，請以A4大小直式列印，並實貼個人照片一張。 (2) 「語文檢定成績」欄位： - 申請日文組者：請將日文檢定成績填在第一項；如另有英文檢定，再請填於後。 - 申請英文組者：請將英文檢定成績填在第一項；如另有日文檢定或其他類英文檢定，再請填於後。 （審查階段時會以第一項語言檢定成績審評排序，交換校排序階段再參考他類語言檢定是否符合交換校申請門檻。）                                                      （英檢成績換算參考表） (3) 「電子信箱」欄位：所有通知與聯繫將以此信箱為主，請填寫常用信箱，並確認無輸入錯誤以確保不會遺漏重要通知。 (4) 「聯絡電話」欄位：手機號碼請確認填寫無誤，以確保不會遺漏重要通知。
2	Check list * 不受理未貼上學生證及身份證正反面影本之申請件	完成申請表填寫後，點選「列印」即會自動出現。 請選擇A4大小直式列印，並於Check List下方空格處貼上身分證及學生證正反面影本（學生證須先至教務處加蓋註冊章）。各項目確認申請資料齊全後請自行打勾。
3	歷年成績單	大學或研究所歷年中文成績單正本1份（請至教務處申請） (1) 大一生請繳交高中時期歷年成績單； 碩一生請繳交大學時期歷年成績單。 (2) 非本校成績單請事先由原校加註前一學年成績平均班排名（本校成績單無需事先加註班排名）。
4	有效期限內之 語言檢定成績證明 * 未繳交任何語言檢定證明者不具申請資格	符合選填交換校要求之日檢或英檢成績證明正本及影本各1份（正本查驗後將當場歸還，不提供代印服務）。 「日文組」或「英文組」僅可擇一申請。 - 申請日文組：繳交符合志願交換校要求之日文檢定(JLPT)成績證明（需至少通過JLPT Level N5或以上）。 - 申請英文組：繳交符合志願交換校要求之英文檢定成績證明（需至少通過TOEFL iBT score of 60 / IELTS score of 5.0 / TOEIC score of 600 或以上）。 * 規劃申請2021年4月出發者，所提之TOEFL iBT、IELTS及TOEIC測驗成績需為2019年4月(含)後檢定之成績； * 規劃申請2021年9月出發者，所提之TOEFL iBT、IELTS及TOEIC測驗成績需為2019年9月(含)後檢定之成績。 【!!!】語文檢定成績在收件截止日之前需至少先繳交網路成績影本，並於甄選結果公告前主動補提供正本驗證。
5	有利審查資料表 * 未提供任何資料者此部份為零分	(1) 於線上系統填寫申請表時一併填寫資料說明（或點此下載），填寫完後列印出並附上參考附件影本。 (2) 此部份可提供校內外學術類或競賽類獲獎證明、海內外志工服務證明、校內外社團活動參加或擔任幹部證明（如證書、活動照片......）等。 (3) 至多填寫10項，不得自行增列；可追溯至高中時期。 (4) 請於附件影本右上角註明編號，編號需與資料列表之編號相對應。 (5) 如提供之附件證明為活動照片，請顯著圈出自己，以利委員審查檢視。
6	研修計畫書 * 未提供者此部份為零分	(1) 研修計畫書（請點此下載）。 (2) 建議可簡述交換期間預計修習課程以及預期效益（以1間或多間志願校為例，撰寫有關出國研修規劃及預期效益）。
7	志願表	赴日本交換校志願表 (請點此下載)。 (1) 不想去的學校請勿填寫，以免獲錄取後放棄前往造成名額浪費。 (2) 請先參考交換校資訊及網頁，詳閱各校資料並確實評估： (a) 是否有相關系所及可修讀的課程 (b) 是否符合語言成績或申請系所門檻之規定 (c) 審慎考慮想前往交換就讀的學校志願，以數字依序填寫於志願表內，以免造成無法前往之情形。 (3) 繳交後不得以任何理由要求變更志願順序、交換期程(一學期/一學年)及出發時間(4月/9月)，請務必慎重填寫！ (4) 志願表內的學校名單不包含個人出國研修名額。

（三）書面申請文件收件日期：

1. 2020年8月31日(一) 至2020年9月14日(一)止（下午5點整截止收件，逾期不受理）。

★ 建議同學們提早進行申請文件準備，不要等到9月14日當天才進行，以免缺件或文件不符導致逾時逾期繳交。

2. 收件時間：週一至週五 上午9:00-12:00、下午1:30-5:00。

3. 請於收件截止日前繳交完整申請文件。除補查驗的語文成績正本外，不受理任何申請文件補繳。

（四）申請文件繳交地點：國際處 學生交換事務組（行政大樓2樓2004室）徐小姐。

四、交換期間

2021年4月起或2021年9月起（可依姊妹校規定選擇交換一學期或一學年）；志願表繳交後，申請者不得以任何理由要求變更志願序、交換期程或出發時間。

五、交換學校語文要求、交換名額及其他相關資訊 (請點此下載)

（一）本校國際處備有部分交換校紙本簡介提供參考，如欲了解各交換校最新詳情請至各校網站查詢。

（二）與國外姊妹校所簽訂合約之可交換名額，每年因各校實際薦送人數不一，實際甄選名額請務必參考國際處最新公告。

（三）所有通過校內甄選之學生尚需接受交換學校之審核，由交換學校決定是否錄取；如未通過交換學校之審核者，將徵求學生同意後，由本校國際處改分配至條件符合之尚有缺額之學校。

六、甄選流程與結果公告

（一）收件後依歷年成績、語文檢定成績、有利審查資料及研修計畫書進行審核；審查後依交換校開放名額及學生志願依序分發。

（二）甄選審查

1. 由國際處遴選2名以上具國際交流相關資歷教師(需為不同學院)擔任委員進行初審。

2. 學業成績佔30% (以前一學年班上排名計算)、語言檢定成績佔40%、研修計畫書佔20%，其他有利審查資料佔10%；以總分高低順序依學生志願分發，總分未達60分者不予錄取。總分相同者，以語言成績較高者為優先考量，其次為學業成績，最後為研修計畫書；若四項分數均相同者，由評審委員決議優先順序（最終核定出國交換學生之排序以本國籍學生為優先）。

（三）甄選結果

預計於2020年10月上旬公告，經錄取並欲前往交換者請於規定期限內繳交「家長同意切結書」以及「錄取同意書」，放棄參加者繳交「棄權聲明書」。文件繳交後，申請者不得以任何理由要求變更志願或擅自更改分發結果，否則視同棄權。

（四）第一次棄權後將重新分發遞補出缺名額，並公佈最終正式錄取名單。

七、出國交換學生義務

（一）出國前應自行完成出國期間之意外、旅遊或醫療等海外保險購買。

（二）出國期間應修習並通過至少兩門課程（其中一門應為所屬科系專業課程相關），並嚴格遵守交換校相關規章及該國法規。

（三）出國後請主動上外交部領事事務局（http://www.boca.gov.tw/）完成線上「出國登錄」程序。

（四）交換期間請與家人及國際處保持密切聯繫，並定期於期初、期中及期末回報個人安全情況。本處有任何訊息公告皆以學生申請表提供之電子信箱通知，學生需保持電子信箱收信通順，以免遺漏重要消息。

（五）交換結束後於規定期限內繳交返國報告乙份（含中英雙語心得），由國際處公告於網頁提供參考，並參加國際處相關交流推廣活動（如於「出國交換學生說明會」中分享交換心得）。

（六）如因故需縮短或延長交換計畫，需同時向所屬系所、國際處及交換校申請並獲得三方核准。

（七）結束交換計畫後應完成返校手續，若本人因故無法完成返校手續，應簽署「委託書」請他人代為辦理。若因故未於次一學期註冊時返台，應書面告知國際處並簽署「未返國切結書」以自負人身安全。

（八）交換學生如實完成前述義務者，國際處將核發交換學生證明書以茲證明；反之，則不予核發。

八、其他注意事項

（一）各交換校之入學資格仍需以各交換校寄發之「入學通知書」為憑，並據以辦理出國相關手續。海外交換校入學申請程序將由各校個別通知學生辦理。

（二）所有錄取之學生需自行辦理簽證、選課、學分抵免、機票、海外保險及當地生活資訊查詢等事宜。

（三）部份交換學校並不提供住學校宿舍保證，國外姊妹校將提供租屋資訊，由錄取學生自行處理交換期間住宿事宜。

（四）出國交換期間需保持在學狀態；休學、退學或畢業者不得參加交換計畫。

（五）未附交換校要求語言證明恕不接受申請。

（六）目前國際疫情依然嚴峻，為顧及學生出國交換權益，本處仍按既定時程進行出國交換甄選。惟未來將視疫情變化，本處及交換校保有取消或是延後出國交換的可能性。

------------

國際事務處 學生交換事務組（行政大樓2樓 2004 室）徐小姐

電話：07-5252000（分機2243）

Email：oia.outbound@mail.nsysu.edu.tw